|
Hola, quiero empezar y meterme un poco en Objective-C y me gustaría saber si existe Xcode en español y dónde la puedo conseguir. También quería saber mas sobre documentación de ese lenguaje en español. Muchas gracias por vuestras respuestas de antemano. |
|
Tema espinoso. No hay Xcode en Español, y la verdad es que la documentación en Español es poquita. La mejor fuente de todas es la propia Apple, y no traducen nada. En cualquier caso, si quieres profundizar en la programación, y muy especialmente para Mac, debes asumir que es necesario tener aunque sea conocimientos de lectura en inglés. Una buena fuente en castellano es este sitio y el podcast 85% Cocoa que ves anunciado en la columna de la derecha. Podrás encontrar algo más en Español, y espero que cada vez más, pero lo más sustancioso está en inglés y no creo que cambie demasiado. Nuestro trabajo tiene estas "cositas" :) 1
si ese podcast es bastante bueno, esperemos que no sea unica iniciativa y aparescan mas
(05 Nov '10, 12:51)
Mr Mystery
|
|
Para comenzar en el mundo de la programación de iphone, ipad puedes ir a este foro, donde podrás encontrar un proyecto de traducción del libro -iPhone and iPad Apps For Absolute Begginers-, para ser legales deberías comprar dicho libro ($19.79 en amazom, barato creo yo) y entonces aprovecharte de la traducción realizada. |
|
Creo que Xcode quizá sea traducido a partir de su versión 4.0, que vendrá con Lion y que trae un cambio radical de interfaz. Sobre la traducción de la documentación, pues sencillamente creo que no lo van a hacer ni a corto ni a medio plazo. Es gastar muchos recursos para no sacar beneficios, porque por desgracia todos sabemos inglés por necesidad. |
|
Aunque hay documentación en Castellano, estoy muy de acuerdo con lo que te comenta Rafa López ya que toda la información importante y mas novedosa está en Inglés. Si tienes un IDE en castellano el problema te viene cunado muchos de los manuales y ejemplos que vas a ver por internet interesante van hacer referencia al IDE en ingles y para algunos terminos del interface puede llegar a ser lioso encontrarlo en otro idioma, como ejemplo te pongo Photoshop, yo siempre lo he utiliza en inglés por ese mismo motivo. Además si te quieres abrir camino en este mundo de forma seria te recomiendo que veas el aprender ingles (o por lo menos comprenderlo) como un requerimiento indispensable. Aunque eso si, hay que apoyar a la comunidad hispana de programadores con todo lo que se pueda. Un saludo |
|
Creo que la comunidad de programadores de hispano hablantes es la mas grande, mas que nada por la superficie geografica que abarca, si Apple decide traducir herramientas y documentación de programación a otro idioma español tiene que ser el primero :) Gracias por la respuesta, ya suponía que unicamente esta en ingles. Hombre el chino sería un lenguaje muy emergente. Aparte creo que hispano-américa desgraciadamente no tiene acceso a los productos de Apple, excepto una pequeña élite.
(04 Nov '10, 23:16)
Jorge Sánchez
Por lo poco que conosco me parece que en china prefieren usar sus copias y falsos productos y meterse en el mundo mac. Habéis visto alguna comparativa de usuarios/desarrolladores por países?
(05 Nov '10, 12:50)
Mr Mystery
|
|
Son más lo que hablan chino, pero ellos se comunican con el resto del mundo en INGLES. De la misma forma que somos capaces de incorporar nuevos lenguajes de programación, es altamente recomendable incorporar el inglés. Hace unos años asistí a unas conferencias de Apple en Madrid, donde dos ingenieros, uno americano y otro de origen latino (no recuerdo la nacionalidad) estuvieron toda la mañana explicando temas de programación y respondiendo nuestras preguntas, siempre en inglés, hubo un momento donde el latino explicó un par de cosas en castellano, pero rápidamente pasó al inglés (política de Apple, según dijo) a pesar de que todos los asistentes hablábamos castellano. Consejo sano, acércate al aprendizaje del inglés, si programas no te será tan difícil. |
|
en www.iphone4peru.com encontraras varios articulos que estare publicando mas continuamente. Ultimo articulo: Xcode 4.2 con IOS5 - Nuevos Filtros en el Core Imagen Nuevos filtros estan siendo considerados en la nueva version de IO5 actualemente en la revision Beta 5 (Agosto 9 -2011) e incluyen lo siguientes... https://www.facebook.com/ifredy/posts/184735938258329?notif_t=like |
|
Aunque el xcode se traduzca a otros idiomas, esta el problema del lenguaje, ya que este es en ingles y dudo mucho que este sea traducido XD. si aun sigues con la idea de aprender, en mi blog puse varios tutoriales y poco a poco pondre cositas que voy haciendo :) http://tudarys.blogspot.com/ recordad, comentar siempre motiva. :) |
|
Oops lo siento no existe documentación en español, pero hay documentales de algunas practicas básicas en Youtube que te pueden servir para iniciar en el mundo del desarrollo, espero te sirva. Saludos |
